Glossário de Imigração Americana

Base legal comum para recusa de visto de não-imigrante por falta de vínculos.

Recusa temporária de visto por falta de documentação ou administrative processing.

Administrative Appeals Office: órgão que analisa recursos administrativos.

Perda do Green Card por longa ausência ou intenção de não residir nos EUA.

Entrevista de Adjustment of Status realizada em Field Office do USCIS.

Ajuste de Status: obter Green Card estando dentro dos EUA sem sair do país.

Análise adicional pós-entrevista pelo consulado antes de emitir o visto.

Autorização de reentrada nos EUA emitida para quem tem I-485 pendente.

Compromisso financeiro (Form I-864) apresentado pelo peticionário familiar.

Proteção concedida a estrangeiros perseguidos por raça, religião, opinião etc.

Taxa nova (a partir de 2024) para empregadores que peticionam vistos de trabalho.

Visto de negócios (business visitor) — reuniões, conferências, contratos.

Visto de turismo, tratamento médico, visita familiar.

O estrangeiro em favor de quem uma petição imigratória é apresentada.

Board of Immigration Appeals: instância recursal do EOIR.

Coleta de digitais, foto e assinatura em um Application Support Center.

Limite anual de vistos disponíveis em determinada categoria.

Situação atual da petição no sistema do USCIS.

U.S. Customs and Border Protection: fiscalização de entrada nos EUA.

Certificado que comprova aquisição da cidadania americana.

Mudança de categoria de visto sem sair dos EUA.

Médico credenciado pelo USCIS para realizar exame médico imigratório nos EUA.

Cartão único que combina EAD (autorização de trabalho) e Advance Parole.

Green Card válido por 2 anos concedido em casamento recente ou EB-5.

Obtenção de Green Card através do consulado americano no país de origem.

Repartição consular americana responsável por emissão de vistos.

No Visa Bulletin: significa que há vaga imediata para petição ou visto.

Deferred Action for Childhood Arrivals: proteção a jovens trazidos aos EUA na infância.

Coluna do Visa Bulletin que autoriza protocolar o I-485 antecipadamente.

Órgão federal americano responsável por embaixadas, consulados e vistos.

Formulário eletrônico do Departamento de Estado para vistos de não-imigrante.

Formulário eletrônico para solicitação de visto de imigrante em consulado.

Visto de investidor de país tratado — abre negócio nos EUA.

Sistema online que verifica autorização de trabalho de novos empregados.

Employment Authorization Document: autorização física de trabalho nos EUA.

Código no cartão EAD que indica a categoria de autorização de trabalho.

Green Card por habilidade extraordinária, sem exigência de oferta de emprego.

Green Card para executivos e gerentes multinacionais (equivalente ao L-1A).

Green Card por interesse nacional dos EUA, com auto-petição.

Categoria de Green Card por emprego para profissionais e trabalhadores qualificados.

Green Card por investimento de capital em empresa americana.

Missão diplomática americana no país estrangeiro (nível superior à consulado).

Autorização legal para trabalhar nos EUA, concedida a categorias específicas.

Executive Office for Immigration Review: tribunais de imigração.

Employment and Training Administration: divisão do Department of Labor.

Provas documentais apresentadas ao USCIS para sustentar a petição.

Pedido oficial de aceleração de análise por motivo excepcional.

Dano excepcional a cidadão ou LPR — base para aprovação de waiver.

Visto de estudante para cursos acadêmicos em instituições SEVP-certificadas.

Petição familiar (I-130) por cidadão ou LPR para parente estrangeiro.

Isenção de taxas do USCIS para requerentes com renda insuficiente.

Escritório local do USCIS que realiza entrevistas e recolhe biometria.

Taxa cobrada pelo USCIS para protocolar cada formulário.

Coluna do Visa Bulletin que autoriza aprovação e emissão do Green Card.

Formulário que registra advogado ou representante credenciado no processo.

Petição para vistos de trabalho de não-imigrante (H-1B, L-1, O-1, E-2).

Petition for Alien Relative: petição familiar de Green Card.

Immigrant Petition for Alien Worker: petição de imigrante por emprego.

Application to Register Permanent Residence: o Ajuste de Status.

Immigrant Petition by Regional Center Investor: petição EB-5 via Regional Center.

Cartão que comprova residência permanente legal nos EUA.

Categoria de Green Card obtida por casamento com cidadão americano ou LPR.

Visto de trabalho para profissionais em ocupações especializadas.

Visto de dependente do titular H-1B (cônjuge e filhos solteiros menores de 21).

Application for Travel Document: solicita Advance Parole ou Reentry Permit.

Formulário de recurso ou moção contra decisões do USCIS.

Application to Extend/Change Nonimmigrant Status.

Report of Immigration Medical Examination: resultado do exame médico.

Petition to Remove Conditions on Residence: remove condição do Green Card por casamento.

Application for Employment Authorization: solicita EAD.

Notice of Action: comunicado oficial do USCIS.

Petition by Investor to Remove Conditions: remove condição do EB-5.

Affidavit of Support: declaração juramentada de sponsorship financeiro.

Employment Eligibility Verification: formulário obrigatório de admissão.

Arrival/Departure Record: comprovante oficial de admissão nos EUA.

Agendamento presencial em Field Office do USCIS.

Entrevista presencial no USCIS ou consulado americano.

Individual Taxpayer Identification Number: número fiscal para quem não tem SSN.

Visto de noivo(a) de cidadão americano.

Precedente que define o teste de dois passos para EB-1A e O-1A.

Visto para transferência de executivos e gerentes de empresa estrangeira.

Visto de dependente do titular L-1A ou L-1B.

Residente permanente legal nos EUA (portador de Green Card).

Labor Condition Application: pré-requisito para petições H-1B.

Precedente jurídico que define os três critérios do EB-2 NIW.

Exame médico obrigatório em processos de Green Card e vistos de imigrante.

Pedido para o USCIS reconsiderar decisão com base em erro jurídico.

Pedido para reabrir caso com base em fatos ou evidências novas.

Application for Naturalization: pedido de cidadania americana.

Dispensa do PERM em petição EB-2 quando o trabalho é de interesse nacional.

Processo pelo qual o LPR se torna cidadão americano.

Entrevista de naturalização com teste de inglês e civics.

Notice of Intent to Deny: aviso de intenção de negativa.

Aviso oficial do USCIS sobre uma decisão pretendida (NOID, NOIR).

Visto de não-imigrante para pessoas com habilidade extraordinária.

Visto de dependente do titular O-1A ou O-1B.

Juramento de fidelidade que finaliza o processo de naturalização.

Optional Practical Training: autorização de trabalho pós-formatura para F-1.

Permanência nos EUA além da Admit Until Date registrada no I-94.

Autorização discricionária de entrada ou permanência sem admissão formal.

Program Electronic Review Management: certificação trabalhista para EB-2 e EB-3.

Quem apresenta a petição imigratória (empregador, familiar ou o próprio beneficiário).

Serviço opcional pago que acelera decisão do I-129 ou I-140.

Salário mínimo determinado pelo DOL para petições H-1B, PERM, E-3.

Data que define a posição do beneficiário na fila do Green Card.

Tempo estimado que o USCIS leva para decidir um tipo de petição.

Regra que veda Green Card a quem provavelmente dependerá de assistência pública.

Código único que identifica cada petição no USCIS.

Documento que permite ao LPR ausentar-se dos EUA por até 2 anos.

Recusa oficial de um visto pelo oficial consular.

Entidade autorizada pelo USCIS a captar investimentos EB-5.

Pedido do USCIS por documentação ou evidência adicional.

Sigla para Request for Evidence, o pedido de evidência do USCIS.

Unidade do USCIS que analisa petições em fase inicial.

Student and Exchange Visitor Information System: sistema de rastreamento de estudantes.

Patrocinador financeiro ou peticionário de um processo imigratório.

Social Security Number: número de identificação fiscal e previdenciário.

Situação legal do estrangeiro nos EUA em determinado momento.

Extensão de 24 meses no OPT para graduados em áreas STEM.

Entrevista separada de casais em casos de suspeita de fraude matrimonial.

Targeted Employment Area: área com investimento mínimo reduzido no EB-5.

Temporary Protected Status: proteção temporária a nacionais de países específicos.

Documento que permite viagem internacional a quem não tem passaporte válido.

Tempo em que o estrangeiro permanece nos EUA sem status válido.

U.S. Citizenship and Immigration Services: agência federal de imigração.

Canal telefônico oficial do USCIS (1-800-375-5283).

Boletim mensal do Departamento de Estado com posição da fila do Green Card.

Retrocesso da fila no Visa Bulletin, adiando o Green Card.

Visa Waiver Program: entrada nos EUA por até 90 dias sem visto (turismo/negócios).

Perdão discricionário de causa de inadmissibilidade imigratória.

Autorização legal para trabalhar nos EUA — automática ou via EAD.